Sv: Idre och Särna
(Lars Olof Lind | 2003-08-25 18:15)
Som ett svar på: Sv: Idre skrivet av Lars Törnqvist den 25. aug 2003 14:20:12:
>>Och i Idre (Dalarna län och landskap)
talas en värmländsk dialekt.
Historiskt och geografiskt har Idre
närmare band med Värmland än med
Siljansbygden.
>Idre och Särna socknar tillhörde
Norge in på 1600-talet. Dialekterna i
de båda socknarna är närmast släkt
med de norska nordöstlandsmål som
talas på andra sidan gränsen. Visst
finns det likheter mellan värmländska
och östnorska mål, men att kalla
nordöstlandsmål för värmländska är
knappast korrekt.
Idre och Särna socknar blev svenska vid freden i Brömsebro 1645. De hade 1644 erövrats vid ett fälttåg lett av prästen i Älvdalen, Daniel Buschovius, som beskrivs som helt oblodigt och särna- och idreborna accepterade utan motstånd att bli svenskar.
Dialekten har fortfarande efter mer än 300 år klara inslag från norskan. Den skiljer sig avsevärt från det ålderdomliga älvdalsmålet, som talas i kommunens södra del (Särna och Idre hör till Älvdalens kommun). Särna- och idremål kan utan svårighet förstås, älvdalsmål däremot inte. Denna dialekt är så pass ålderdomlig och annorlunda att den ibland räknas som ett eget språk.
Särna och Idre var ända fram till
1900-talets början en mycket isolerad
trakt. Det är sex mil med nästan bara
skog mellan Särna och Åsens by i
Älvdalen. Socknarnas flesta kontakter
med yttervärlden fortsatte att gå mot
Norge - Röros och Trondheim - långt in
på 1800-talet. Det var först på
1920-talet som kommunikationerna
söderut "mot Sverige" blev bättre, då
landsvägen till Älvdalen
förbättrades och järnvägen nådde
Särna från Västerdalarna 1928. /LO
Lind