Sv: JTJ - hållplatser
(Rikard Johanson, JTJ | 2004-08-14 20:06)
Som ett svar på: Sv: JTJ - hållplatser skrivet av Magnus Homann den 14. aug 2004 12:07:25:
>>>>Hur stora är JTJs
mellanhålplatser, Åbo, Pallanite och
Finkelboda.
>>>>Pallanite är väl ungefär som
Marielund på ÖSlJ och Gimmarp på
Ohsabanan.
>>>>Men Åbo och Finkelboda - har de ens
plattformar?
>>>>Jädraås, Tallås och Svartbäcken
N har vitt jag vet bara enkla
träplattformar?
>>>>Är bara fundersam??
>>>>Tacksam för svar!
>>>Pallanite är station med kortare
mötesspår, 60 meter hinderfritt, dock
utan några plattformar.
>>>Åbo har en mjölkpall i ordets
rätta bemärkelse och i Finkelboda
finns en kortare perrong i form av en
uppgrusad yta med sliperskant mot
spåret.
>>Hur skall namnet Pallanite (och
Itranite för den delen) uttalas?
Varför döptes se till dessa namn? Jag
hittade inte det i DONJ-boken.
>Det är väl finska namn, och skall i
så falla uttalas som de stavas.
Antagligegn var det någon finne som
svedje mark där för första
gången.
>Homann
Javisst, det är gammal finnbygd.
Pallanite kan översättas till
Svedängen och Itranite med Smalängen.
Det är gott om andra finska namn på
gårdar, sjöar etc i trakten. Att Åbo
hållplats heter Åbo har dock knappast
nått med den finska staden att göra,
sannolikt ska det tolkas som ett
boställe vid (Jädra)ån.
Sv: JTJ - hållplatser - Fredriksson - 2004-08-15 20:31