Sv: När blev Hälsingborg Helsingborg igen och Trälleborg=Trelleborg?
(Carl-Axel Schiller | 2003-02-07 12:16)
Som ett svar på: Sv: När blev Hälsingborg Helsingborg igen? skrivet av Niklas Bygdestam den 07. feb 2003 11:48:56:
>>>>När blev Hälsingborg åter
officiellt stavat Helsingborg? Och
varför gjordes denna återställning av
stavningen?
>>>Enligt uppgift som jag har hört så
var det årsskiftet 1970 och 1971.
Ändringen bör ha varit för att namnet
Helsingborg passar bättre ihop med
Helsingør
>>
>>Ja, skälet var att med de många
internationella förbindelserna som
Helsinborg har, var det enklare att bara
ha internationellt gångbara bokstäver
i namnet.
>Jag tror inte att det har med
internationella bokstäver att göra.
Tänk på städer som har mycket trafik
som t ex Helsingør, København,
München eller Köln. Dessa städer har
bokstäver som inte är internationella.
Det har snarare att göra med historiska
saker att Helsingborg och Helsingør
bör stavas på likadant sätt.
Och Trälleborg blev åter Trelleborg
år 1938