Sv: Tågbana

(Kristoffer Johansson | 2003-02-26 19:53)

Som ett svar på: Tågbana skrivet av Håkan B den 26. feb 2003 13:06:00:

>>>>Fast det är klart, då hade vi väl haft ännu mer av de språkliga missfoster som hör till mina främsta hatobjekt, nämligen alla konstruktioner med tåg- som dykt upp på senare år: tågstation istället för järnvägsstation, tågräls istället för järnväg och en del annat liknande. I mina öron låter det ini h-e:s infantilt; just nu bygger man en ny tågräls längs mellersta Norrlandskusten, smaka på den! alt=gruebel>
>>>>Mattias J
>>>"Tågbana" heter det väl.
>>>Anders
>>Nej, "tågbana" är nysvenska för det som vi andra kallar modelljärnväg.
>
>Nja, nysvenska är det väl inte. Jag har barnböcker från början av 1900-talet, och där talas det bla om barnet som fick en "tågbana" i julklapp. Frågan är om det inte är ordet "modelljärnväg" som är nysvenskt, ordet verkar nyare än ordet "tågbana".

Enligt min mening så är ordet modelljärnväg ett ord som andvänds av folk som just har detta som intresse.
Liknelser kan ju dras mellan järnvägsstation och tågstation som en del använder,
men där järnvägsstation är det rätta ordet efter som det finns på målat en del stationshus och så länge tillbaks som man haft järnväg har det namngets så, och sen vet nog de flesta här hur man definerar ordet tåg, och vad ett tåg egentilgen är.