Tågbana

(Håkan B | 2003-02-26 13:06)

Som ett svar på: Sv: Låt BV heta SJ! skrivet av Jan L den 26. feb 2003 06:41:09:

>>>Fast det är klart, då hade vi väl haft ännu mer av de språkliga missfoster som hör till mina främsta hatobjekt, nämligen alla konstruktioner med tåg- som dykt upp på senare år: tågstation istället för järnvägsstation, tågräls istället för järnväg och en del annat liknande. I mina öron låter det ini h-e:s infantilt; just nu bygger man en ny tågräls längs mellersta Norrlandskusten, smaka på den! gruebel
>>>Mattias J
>>"Tågbana" heter det väl. zwinker
>>Anders
>Nej, "tågbana" är nysvenska för det som vi andra kallar modelljärnväg. aetsch


Nja, nysvenska är det väl inte. Jag har barnböcker från början av 1900-talet, och där talas det bla om barnet som fick en "tågbana" i julklapp. Frågan är om det inte är ordet "modelljärnväg" som är nysvenskt, ordet verkar nyare än ordet "tågbana".

Sv: Tågbana - Kristoffer Johansson - 2003-02-26 19:53
Sv: Tågbana - Hans Broman - 2003-02-26 20:30